close



 


早晨看完BBC新聞後，忽然發現華視教育文化頻道也有英語新聞，就給他看一看、聽一聽，其實這些播報員口說速度蠻快的，很流暢，很棒，但沒想到卻也看到個錯誤標題，”MOE to minimize impact of oil price hikes”(可翻譯成:教育部將油價飆升的衝擊降到最低)。教育部???他們該是想講MOEA(經濟部) 吧!看來，翻譯還是要很小心的。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ericpaula2002 的頭像
    ericpaula2002

    The Tsans

    ericpaula2002 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄